Новости Крыма - крымская служба новостей

Проект Новости Крыма, логотип ©
$/RUB 79.2
воздух +19
море +22

Общество

В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке

В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке

фото © Юлия Качула

Дети разных национальностей – ученики преподавателя вокала, украинской исполнительницы и автора песен Юлии Качулы из Симферополя – совместно записали известную крымскотатарскую народную песню «Güzel Qırım» на украинском языке и сняли клип.

Видео было опубликовано накануне, 14 октября, и уже набрало более тысячи просмотров.

«Съемки проходили на окраине Симферополя, на горизонте виднеется гора Чатыр-Даг, именно оттуда – «З гір Алушти війнув вітер спогадом щемким». Это воспоминание продолжает жить в песне и памяти...», – сказано в описании клипа.

В комментарии Юлия Качула рассказала о подробностях создания клипа.

«Это началось с перевода (текста песни с крымскотатарского на украинский язык). Перевел мой папа, Виктор Качула. Я показала его моим ученикам, я в Симферополе преподаю вокал. Ученикам он очень понравился, или это я их своей энергетикой пронзила, дети совершенно разных национальностей приняли это в душу. И настолько им понравилось, что мы решили вместе, что надо сделать это профессионально. Мои друзья в Киеве – музыканты – написали аранжировку, которая очень подчеркивает эту энергетику. Она и эмоциональная, и современная, и передает все это настроение. Это и боль, и ностальгия, но и плюс сила, которая в нас живет. Которую, видимо, и дарит нам память. Поэтому мы сильны», – сказала Юлия Качула.

«Güzel Qırım» (в переводе «Мой любимый Крым») – известная крымскотатарская народная песня. Ее мелодия общепризнана среди крымских татар и часто звучит на крымскотатарских концертах.

Юлия Качула – украинская певица, автор песен, журналист, переводчик, преподаватель вокала, живет в Крыму. Автор проекта «Слушай на украинском!».

В тексте использованы материалы: Крым.реалии

Ранее Новости Крыма сообщали:

Памятник армянскому алфавиту планируют установить в Ялте. Памятник армянскому алфавиту планируют установить в Ялте.

В Ялте массово раздают землю участникам «полян протеста». В Государственном комитете по делам межнациональных отношений Республики Крым приняли решение по 11 «полянам протеста» в Большой Ялте — в Симеизе, Гурзуфе, Ялтинском заповеднике на особо охраняемой природной территории Уч-Кош, а также в поселке Никита.

В Украине разрабатывают ряд законопроектов относительно крымских татар. Украина уделяет внимание вопросам формирования и реализации политики этнонационального единства и защиты прав коренных народов.

Чубаров отменил Марш на Крым из-за коронавируса. Глава запрещенного в России Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров заявил о том, что марш на Крым, намеченный на 3 мая под названием «Мир против насилия и оккупации. Марш достоинства» будет перенесен на другую дату.

Коронавирус в Крыму
Все больше и больше: в Крыму 90 новых заражений за сутки

Все больше и больше: в Крыму 90 новых заражений за сутки

За 29 сентября на территории Республики Крым зарегистрировано 90 случаев коронавирусной инфекции.

Сюжет
Коронавирус в Крыму

Коронавирус в Крыму

Вся информация об эпидемия вируса 2019-nCoV на крымском полуострове. Свежие новости

Коронавирус в Крыму
Ученые назвали причины ошибок тестов на COVID-19

Ученые назвали причины ошибок тестов на COVID-19

Исследователи из Франции попытались выяснить причину частых ошибок ПЦР-тестов на COVID-19.

Власть
Остатки генуэзской цивилизации в Крыму превращают в свалку

Остатки генуэзской цивилизации в Крыму превращают в свалку

В Феодосии, что на востоке Крыма, в районе «Карантина» высыпали строительный мусор в Генуэзский ров.

Поиск в новостях Крыма

© 2020 - 2003 Новости Крыма, крымская служба новостей

Новости Крыма - являются независимым сетевым изданием. Сайт существует с 2003-го года и все это время в режиме онлайн освещает события, происходящие в Крыму. Главный девиз проекта «Новости Крыма» - «мы сообщаем только факты - выводы вы делаете сами».

Словосочетание «Новости Крыма» является зарегистрированной торговой маркой. Все права защищены. Перепечатка материалов разрешена только при условии прямой гиперссылки (https://news.allcrimea.net) на Новости Крыма.

© Проект КРЫМ.онлайн

Обратная связь

О проекте | Политика конфидициальности

Полный сборник правовой информации