Трудности перевода: Кандидат от партии «Союз» по округу №10 пообещал крымчанам в случае победы опасную среду для жизни

Предвыборная программа кандидата от партии «Союз» по одномандатному избирательному округу №10 Владимира Тутерова содержит ряд откровенных ляпов. Документ опубликован на украинском языке на официальном сайте Центральной избирательной комиссии.

Так, в программе Тутерова указано, что, голосуя за него, крымчане выбирают «небезпечне середовище проживання» (опасную среду для жизни) и «гарантії держави на споживання небезпечних продуктів харчування» (гарантии государства на потребление опасных продуктов питания). Кроме этих пунктов, программа кандидата содержит еще несколько спорных и не совсем понятных положений. Так, кандидат намерен решить проблему дошкольного воспитания «путем финансирования содержания детей, а не детских садов», а также обещает «рабочие места, созданные путем закрытия экономических границ Украины».Примечательно, что Тутеров имеет не только высшее образование, но и является директором Бахчисарайского частного учебно-воспитательного комплекса «Школа-лицей».Интересна также и декларация кандидата. Согласно ей, за минувший год Владимир Тутеров не заработал ни копейки, а члены его семьи получили всего 11,6 тыс. грн в качестве зарплаты. При этом директор лицея является собственником земельного участка площадью 196 000 кв. м., жилого дома площадью 64,3 кв. м., гаража площадью 47,4 кв.м., а также внедорожника Volkswagen Touareg 2008 года выпуска с двигателем объемом 2967 куб. см.

Новости Крыма