Крымская власть просит разъяснить права русского языка при дубляже кинофильмов

Верховная Рада Автономной Республики Крым обратилась в Конституционный Суд Украины с конституционным представлением об официальном толковании положений Закона «О кинематографии» относительно возможности дублирования или озвучения, либо субтитрирования иностранных фильмов перед распространением в Украине языками национальных меньшинств

Такое постановление поддержали 87 депутатов из 94 присутствующих на очередном пленарном заседании крымского парламента 16 июня.В частности, крымские депутаты просят КСУ пояснить положения Закона «О кинематографии» в аспекте того, что иностранные фильмы перед распространением в Украине «также могут быть дублированы или озвучены либо субтитрированы языками национальных меньшинств».В представлении отмечено, что согласно Конституции АРК и законам Украины, определено, что в республике наряду с государственным языком обеспечивается функционирование и развитие, использование и защита русского, крымскотатарского, а также языков других национальностей. «В Автономной Республике Крым русский язык, как язык большинства населения и приемлемый для межнационального общения, используется во всех сферах общественной жизни», — подчеркнули депутаты.В этой связи крымский парламент просит КСУ официально разъяснить, как следует понимать слова закона положение ч.2 ст.14 Закона «О кинематографии» — «иностранные фильмы перед распространением в Украине также могут быть дублированы или озвучены либо субтитрированы языками национальных меньшинств.СПРАВКА: 20 декабря 2007 года Конституционный суд Украины принял решение о том, что ч.2 ст.14 Закона «О кинематографии», согласно которой «иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены, или субтитрованы государственным языком», необходимо понимать так, что иностранные фильмы, которые не дублированы, не озвучены или не субтитрованы украинским языком, не подлежат распространению и показу в Украине. В таком случае центральному органу исполнительной власти в отрасли кинематографии запрещено предоставлять субъектам кинематографии право на распространение и демонстрацию таких фильмов и выдавать соответствующее государственное свидетельство.

Портал крымских новостей