Крымчане перестали ходить в кино из-за украиноязычного дубляжа
Народный депутат Украины Алексей Боярчук намерен внести на рассмотрение парламента страны законопроект «О внесении изменений в Закон Украины «О кинематографе» (относительно условий распространения и демонстрации фильмов), одобренный крымскими парламентариями 16 апреля 2008 года
Об этом он заявил на брифинге в Ялте 29 апреля. Статьи 10 и 11 Конституции Украины определяют, что государство содействует развитию этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств Украины, а также гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского, других языков национальных меньшинств. Кроме того, еще за шесть лет до принятия Конституции Украины статьей 8 Декларации о государственном суверенитете Украины от 16 июля 1990 года также было предусмотрено, что Украинская ССР гарантирует всем национальностям, проживающим на территории республики, право их свободного национально-культурного развития. В соответствии с указанными положениями Декларации был принят Закон Украины «О национальных меньшинствах в Украине», статья 6 которого гарантирует всем национальным меньшинствам права на удовлетворение потребностей в литературе, искусстве, средствах массовой информации и любую другую деятельность, не противоречащую действующему законодательству.— Конституция Украины определяет, что государство содействует развитию языковой самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств Украины, а также гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского и других языков национальных меньшинств, — заявил Алексей Боярчук. — Выделение русского языка из перечня всех языков национальных меньшинств является свидетельством признания значительной распространенности этого языка на территории Украины и предоставления ему особого статуса. По словам крымских кинопрокатчиков, перевод картины на украинский язык русскоязычный Крым воспринимает негативно, вследствие чего многие крымчане перестали посещать кинотеатры.
Анна Панкина