Онлайн конференция. Вопросы принимаются

Голосование открыто

Аренда элитных апартаментов в центре Ялты

Дайвинг, как туристическая отрасль Крыма

В управлении культуры Симферополя утверждают, что украинское дублирование фильмов не повлияло на посещаемость кинотеатров

По данным управления культуры Симферопольского городского совета, решение Конституционного суда Украины о показе в кинотеатрах страны иностранных фильмов, дублированных только государственным языком, не повлияло на уровень посещаемости кинотеатров Симферополя.

Об этом заявила начальник управления культуры Ирина Андрейченко на совещании в Симферопольском горисполкоме 27 февраля.

«Сейчас эта проблема у нас не стоит, так как у нас еще есть выбор в виде титрования, то есть можно использовать картины, не дублированные, а субтитрованные украинским языком, — отметила И.Андрейченко. — В этой связи посещаемость функционирующих кинотеатров осуществляется в полном объеме».

В то же время, как стало известно агентству «Контекст-медиа», сегодня, 27 февраля, симферопольский кинотеатр «Спартак» вместе с 35-ю кинотеатрами в других регионах Украины начал забастовку в знак протеста против решения Конституционного суда.

СПРАВКА: 20 декабря 2007 года Конституционный суд Украины принял решение о том, что часть 2 статьи 14 Закона «О кинематографии», согласно которой «иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы государственным языком», необходимо понимать так, что иностранные фильмы, которые не дублированы, не озвучены или не субтитрованы украинским языком, не подлежат распространению и показу в Украине.

В таком случае центральному органу исполнительной власти в отрасли кинематографии запрещено предоставлять субъектам кинематографии право на распространение и демонстрацию таких фильмов и выдавать соответствующее государственное свидетельство.

27 февраля 2008 / 17:33

По материалам: Контекст-Медиа

Перепечатка без разрешения агентства запрещена

печатная версия  /  комментарии (1) /  послать другу

9 июня 2008 Киностудия «Ялта Фильм» приняла участие в 61 Каннском кинофестивале Впервые в истории Каннского кинофестиваля Украина представляла свою киноиндустрию в отдельном павильоне в Вилладж Интерн... 1 апреля 2008 «Сафо» — первый украинский фильм, собравший рекордный бокс-офис Киностудия «Ялта-Фильм» считает это не только личной победой, но и прорывом в отечественном кинопроизводстве, позволяющи...		3 июля 2008 В Крыму юные зрители выберут победителей XVI Международного детского кинофестиваля 27 июня 2008 Московская киностудия «Юность» и «Ялта Фильм» снимают музыкальную сказку под Севастополем 20 июня 2008 Севастополь готовится к Международному фестивалю киноискусств 15 мая 2008 Ялтинская киностудия представляет свои проекты в Москве 29 марта 2008 В Симферополе покажут 4 ленты Фестиваля нового британского кино 26 марта 2008 В Евпатории снимают «Смерть шпионам-2» 12 марта 2008 Ну, приезжайте к нам на ЮБК... кино смотреть!